Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

een feest(je) organiseren

Толкование Перевод

1 gestalten

gestalten

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vormen, (een) vorm geven ⇒ inrichten, gestalte geven

2 organiseren

3 opstellen

♦voorbeelden:

1    den Abend frei gestalten • de avond vrij(elijk) invullen, besteden

etwas neu gestalten • iets reorganiseren, vernieuwen

2    ein Fest gestalten • een feest(je) organiseren

3    ein Programm gestalten • een programma opstellen

II sich gestalten 〈 wederkerend werkwoord〉

1 een vorm aannemen, zich ontwikkelen ⇒ worden, verlopen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > gestalten
2 ein Fest gestalten

ein Fest gestalten

een feest(je) organiseren

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Fest gestalten
3 ausrichten

ausrichten

1 overbrengen ⇒ meedelen

2 uitrichten ⇒ bereiken

3 richten ⇒ in een rechte lijn brengen

4 organiseren, inrichten

5 〈 figuurlijk〉 richten ⇒ afstemmen, oriënteren

6 〈 mijnwezen〉ontdekken, ontsluiten

♦voorbeelden:

1    jemandem Grüße ausrichten • iemand de groeten doen

〈 techniek〉 den Balken ausrichten • de balk in de juiste stand brengen

2    bei jemandem, gegen jemanden nichts ausrichten können • bij iemand, tegen iemand niets kunnen uitrichten

3    sich ausrichten • in het gelid gaan staan

4    ein Fest ausrichten • een feest(je) geven

die Meisterschaften ausrichten • de kampioenschappen organiseren

5    etwas einheitlich ausrichten • iets uniformeren

die Industrie ist auf den Export ausgerichtet • de industrie is op de export georiënteerd

seine Tätigkeit nach einem Ideal ausrichten • zijn activiteiten op een ideaal afstemmen

6    ein Erzlager ausrichten • een vindplaats van erts ontsluiten

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ausrichten

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

een feest(je) organiseren

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

een feest(je) organiseren

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: